Обычно Шиге требуется много времени для планирования ежемесячной фотки на полароид, но на этот раз сьемка была быстрой:
“Я уже все придумал что хочу сделать!”
Когда мы увидели фотографию то сразу поняли - конечно, это промо “Blackboard”!
Во всяком случае, Шиге счастливо говорит “Люди начали меня называть сенсей из-за моей книги и я получил эту роль~!” но мы не могли озвучить наши мысли “Это хорошо, но в последнее время ты не делаешь ничего кроме рекламы. В прошлом месяце это была книга, не так ли?”…
Пожалуйста, посмотрите “Blackboard”!

[Вы называли меня “Сенсей, сенсей!” и мне досталась роль сенсея.
4/7 21:00~ Blackboard, наслаждайтесь!]

По некоторым причинам, по работе и личным мотивам, в последнее время я довольно часто ездил в Кансай. На этом фото вы видите мост Akashi Kaikyo Bridge который видно с истрова Аваджи где я встречался со своими друзьями из Кобе. Это был хороший день, я ездил в Осаку в делах связаных с моей писательской деятельностью и посетил много книжных магазинов города. После работы у меня было некоторое время до поезда домой, около часа. Мы решили где-то покушать перед отъездом, и я спросил кого-то месного : “Здесь есть хорошее место что бы перекусить?”Тут много хороших штук типа негияки (кансайский вариант окономияки) или кушикацу (японский вариант кебаба во фритюре), но я решил поискать что-то больше. Вдруг прозвучало предложение: “А что насчет эби бара (эби=креветка, яп)?”. Эби бар другими словами - бар с кучей криветок? Это звучало интересно поэтому мы решили попробовать. Мы прибыли туда, там было полно креветок в аквариумах и место выглядело потрясающе. Что это? Омару-эби*? Более того, там вылавливают креветок и готовят их для вас…ээ? Что за дикость такая! Читая меню вы можете выбрать около дюжины видов креветок и способом их приготовления. Там было множество названий креветок которых я никогда не слышал. Естественно, мы были радостно взволнованы. Мы съели очень много креветок. Затем я вспомнил что мне как-то сказал мой друг “Кто любит креветки тот не умный”. Ээ? Но я же приехал в Осаку как писатель-сегсей. И на самом деле я туп? Техеперо**… В конце концов мы не успели на наш поезд и нам пришлось обменять билеты. После этого мы и вправду туповаты.
*Омару-эби - японский комик
**Техеперо - это японский слег, означает ситуацию когда кто-то ошибся и над ним нагли хихикают “техе” с высунутым языком “перо”.

Этот мост Akashi Kaikyo Bridge виден с острова Аваджи. Я хочу порыбачить с этого моста!! Вы знаете что под мостом всегда собирается много рыбы. В продолжение темы, в эби баре мы говорили об аквариумах. В аквариумах есть много емкостей с большим количеством рыбы внутри, верно? Вам не кажется что это странно? Акулы, макрель, сардины, осьминоги, креветки, черепахи и все вместе. Почему акулы не съедают их всех? Почему нет такого что какая-то рыба исчезает? Кажется, тут все распланировано. Очень важен порядок размещения рыбы в аквариумных резервуарах. Быстрее всего, сначала расположены не резервуары с акулами или другой сильной рыбой, сначала идут резервуары с сардиной или другой маленькой рыбкой. Они говорят, что новоприбывшие (о рыбе кажется) разбираются в ситуации и не опустошают место. Ээ? И все? Это так просто?Места в резервуарах защищены таким образом. Ну, возможно это касается не только аквариумов и люди делают что-то похожее, сохраняют правильный порядок между собой. Все таки это все философские материи, и есть и глупые акулы которые хотят сохранять территорию и в конечном итоге едят креветок. 
- - - - -
credits: http://spilledmilk25.livejournal.com/140518.html

Перевод статейки (ниже фото) 
До дорамы «Лучшее завершение жизни», где мы снимались вместе с Чинен куном, у меня не было такого опыта работы с кохаями. Поэтому Чинен кун оставил во мне определенный отпечаток. Было видно, что он нервничает, но от того, что я не знал, чем могу помочь, я тоже изрядно перенервничал *смеется*. Во время съемок дорамы обеденного перерыва было не достаточно, поэтому думаю как-нибудь за ужином поболтать с ним о том, какой опыт я получил за время работы, и о разных других вещах. 

Love 755

Вы уже проголосовали за 4 песни, которые войдут в “Best album”?=) 
Очень интересно узнать, какие же песни вы выбрали )) 
Итак 
“News every” пошел уже 3 год, а прошлый эфир раздела ”気になる“, которую я веду, стал сотым по счету! 


И кстати, вместе со стаффом, который помогал в работе над этим проектом, мы вместе ходили обедать! 
Когда я оглядываюсь назад, я испытываю благодарность, потому что благодаря моей работе и тому, что мы еженедельно ездим в различные места, я могу набираться опыта, который иначе бы не получил. 
Когда я хотел сказать всему стаффу «спасибо», 
меня ждал неожиданный сюрприз!! 
Неожиданно 
все сотрудники с возгласами «пааам», преподнесли мне вот это!! 
(там картинка=)) 
Этот торт потрясающий!!! 
Ух, я так рад! 
Я не привык к сюрпризам… 
Спасибо огромное! 
Все же я счастлив! 
То, что меня окружают такие потрясающие люди, побуждает меня трудиться еще усерднее! 
Вперёд!

В начале Шиге напомнил об обратном отсчете на сайте. Он попросил постоянно проверить его и с нетерпением ждать конца ^ ^ 

Недавно он ходил по магазинам: ”Я не хожу по магазинам так часто как Масу, но когда я иду, я покупаю много вещей, но все равно меньше чем Кояма” 
Шиге комментировал странную привычку Массу всегда, даже зимой, покупать и носить легкую одежду. Он думает, что это - одна из вещей, которая делает Maссу модным, но с другой стороны ему слишком холодно, чтобы одеваться так же. 
Часто на съемки он надевает короткие штаны (штаны, длина которых чуть выше щиколотки). Такие штаны прекрасно смотрятся на Айбе. И в прошлом году Шиге купил себе похожие. Хоть он не хотел носить их зимой… 

Песню, которая играла, он часто слушал в последнее время. Группа Sayonara Ponytail еще не выпустила свой альбом, так что услышать их песни можно на сайте THEIR MYSPACE.  В группе 3 девушки и один из них это иллюстратор, и она нарисовала прекрасные изображения на сайте. Шиге любит эту песню, потому что она заставляет его думать о весне и сакуре, даже если это немного грустно. 

Потом вдруг он стал говорить о животных … сначала о кальмарах, потом об осьминогах, каракатицах, рыбах и кошках … 
Он хочет завести себе кошку, но, как мы знаем, у него аллергия на них … Он хочет преодолеть это и все-таки завести себе одну кошку. Поэтому он спрашивает у слушателей, если ли у них способ победить аллергию. Он добавил, что у него аллергия и на собак. Но когда у него жила собака больших проблем не было. Сейчас он живет один и когда время от времени встречает свою собаку, у него чешется кожа и глаза. Он думает, что все дело в привычке, может быть, ему действительно нужно купить кота … Он спрашивает, какую породу ему стоит выбрать. 

Итак, если вы хотите помочь Шиге, ответьте на его вопросы: 
-Что вы думаете о коротких штанах? 
-Дайте несколько советов, как избавится от аллергии.  
- Какой лучший способ сохранить свежую красную рыбу в миске? 

Почта: ssb@fmyokohama.co.jp
- - - - -
credits: http://spilledmilk25.livejournal.com/140951.html

- - - - -
ПОСЛУШАТЬ:
www.youtube.com/watch?v=oOHJz2pVPfQ - 1ч
www.youtube.com/watch?v=XVB7_k2jiEI - 2ч

Он начал передачу с разговора о намечающейся деятельности Ньюс, конечно же. В частности он пригласил фанатов проголосовать за любимые 4 песни для альбома “the best”. Он сказал, что ребята понятия не имеют о том, какими будут результаты, поэтому сами ждут их с нетерпением. О сингле Шиге сказал, что они работают над ним, и скоро нам сообщат название и пр. И посоветовал проверять сайт, там будут прикольные штуки.

Утамару вручил Шиге дивиди своей группы, так что играла песня Rhymester. Песня называется “Бакаяро” (дурак) и в ней повторялось это слово, и Шиге связал песню с письмом от фанатки. Она написала, что её учитель фортепиано сказал ей после экзамена, что та никуда не годится, и девушка попросила Шиге сказать что-нибудь хорошее, чтобы развеселить её.

Шиге ответил, что хорошо понимает, как она себя чувствует и считает, что нет нужды говорить людям нечто подобное. Мы все сами знаем наши пределы. Так он посоветовал девушке воспринимать те слова как толчок к дальнейшей практике и становлению лучше, чтобы в будущем она смогла думать об этом учителе, как о дураке.

(Эта часть была забавной, потому что Шиге повторил “бакаяро” миллион раз)

- Прошлой ночью мне приснилось, что я тонула в песке, но ты пришёл и спас меня. Ты был таким крутым! Спасибо большое.
- Пожалуйста, ха-ха-ха.Было тяжело. Ладно, продолжаем.

Что Шиге обычно дарили на день рождения, когда он был маленьким?
Он не помнит. Скорее всего видеоигры.Сейчас он не играет вообще, но раньше много играл, и с этим были проблемы: он играл ночами даже в учебные дни. В особенности любил Драгон Квест, у него даже фигурки были. Ещё были фигурки черепашек ниндзя и много карточек покемонов.

А потом он вспомнил про модели машин. Ему бы хотелось иметь модель поезда. 

Он болтал о фигурках и модельках так много, что потом пришлось извиняться. Он вдруг осознал, что девушки вряд ли интересуются этим. В любом случае, добавил он, что понятия не имеет, какие темы девушкам нравятся.

“Как айдол я должен создавать радиошоу, которое может развлечь девушек. Я бы хотел делать это время от времени. Эй, хотя я и сказал только что “время от времени” (лол) я просто говорю о себе… ну, не могу остановиться (лол)”
- - - - - 
credits: http://spilledmilk25.livejournal.com/142060.html
- - - - -
ПОСЛУШАТЬ:
http://www.youtube.com/watch?v=0UGtJU_FKG4 - 1ч
http://www.youtube.com/watch?v=e26iVA36IPs - 2ч

- Прежде всего, расскажите нам о Ваших впечатлениях после съемок второго эпизода ofMiraiTheater.

Ш: Это шоу, подобного которому раньше не было. Не обращая внимания на то, известны они или нет, мы расказываем об «инноваторах», тех, ктто сам создает свое будуще. Затем мы добавляем музыку и снимаем небольшой фильм об их жизни.

К: Мы наблюдаем за их жизнью в течение песни, одна песня – одна жизнь. Эо довольно экстравагантно и мне кажется, это отличное шоу.

-Что вы думаете о вашем собственном участии в этом как КояШиге?

K: «Наконец-то!» – вот что мы думаем. Мы так много говорили и так давно мечтали с Шиге сделать что-то вместе, что внутрене давно уже были к этому готовы. Так что rulf нам раскахалаи об идее шоу, я подмал «Вот оно!»

Ш: У меня было так же.

- Вэторазвы – трио, сХатори-саном.

Ш: Мы – КояШигеПтичка![Птичка – прозвище Хатори из-за фамилии, tori=bird]
К: XDDDDD

Ш: Мы с Коямой совершенно нормальные друзья и для меня кажется естесственым пговорить о важных вещах, обменяться с ним мнениями о фильмах и т.п.

- Возможно, поэтому так неожидано видеть вас работающими втроем. Здесь очень хорошая атмосфера и вы сможете показать своих гостей в истинном свете.

Ш: мы даже смогли поболтать с Tokui Yoshimi (комедийный актер, гость вторго эпизода шоу) …
K: Мы мечтали об этом!

- Я заметил кое-что в вашем поведении во время шоу, я имею в виду ваши лица и позы, когда вы слушаете кого-то – вы словно в образе «писатель» и «репортер».

Ш: Так и есть. У Коямы то, что я называю «лицом-для-интервью», напоминающее мне о том, как он задавал мне вопросы о Pink&Gray в News Every . Он умеет это делать, и, хотя обычно просто поддакивает, в тот раз он действительно внимательно меня выслушал.

К: XDD Да, пожалуй, что-то такое у меня есть. Когда я хочу побольше узнать о ком-то, когда я слушаю что-то действительно важное или интересное, неожиданное о собеседнике – выражение моего лица меняется.

Ш: Если подумать, Кояма из айдола превратился в журналиста, то есть он тоже в какой-то степени инноватор, изобретатель. Не так давно его поведение в новой роли было таким сырым – он не знал, с чего начать, он создал свой образ как репотрера буквально с ноля. Мне кажется, сейчас он кажется гораздо более зрелым, и это очень меня радует.

К: То же самое я думаю о тебе! Шиге – тоже изобретатель, он первым начал карьеру писателя в Johnny’s Entertainment и его первые шаги оказались очень успешными, как видно из хороших отзывов. Я рад, что мы прошли через все это вместе. Мне кажется, что Шиге хотел бы сделать свои слова более значимыми в этом шоу.

- Судя по всему сказанному, это шоу идеально подходит вам обоим!

Ш: Спасибо. Оно делает меня счастливым, это верно. Посмотрев это шоу, кто-то получит подсказку, идею о своем будущем, и если мы поможем кому-то принять решение, с уверенностью смотерть вперед – чего же ещё желать?

К: Просто представьте на месте тех, кого мы показываем, себя – и вы ощутите прилив энергии и смело станете смотреть в будущее!

- Пожалуйста, выберите песню, которая описывала бы жизнь вашего друга.

K: Это невозможно! Ладно… для Шиге это T-Bolan’s “Hanashitaku wa nai” [video]
Ш: О, именно это я всегда пою в караоке! Тогда для Коямы - “Hajimete no chu” [video].
K: Мы оба получили те песни, которые поем после выпивки… Но это не значит, что выбор неправильный!

Ш: Точно, точно, они обе подходят. Прежде всего, это песни, которые мы действительно любим.

(*от Хатори: это был первый раз, когда я работал с КояШиге – нашу первую встречу на съемках первого эпизода знакомством не назовешь. Они очень легко общаются друг с другом, это создает совершенно особенную атмосферу. Жду-недождусь, когданамсноваудастсяпоработатьвместе)

Q. Выберите песню для ТегоМасс?

Ш: Тегоши – это “Forever Love” from X-Japan. Он тоже поет её в караоке. [video]
K: Мне кажется, ты прав.
Ш: Да, это типичная Тегоши-песня.
K: Ладно.
Ш: А Массу?
K: Массу… “Mori no Buusan” (= поросенок в лесу? Лесной поросенок?)
Ш: … что? Buusan? Что это ещё за песня?
K: ♪ Aru hi, mori no naka~
Ш: Это “Mori no Kumasan”! (= медвежонок в лесу)[video]
K: А, точно! Но ему же подходит, разве нет?

Ш: Ну да, ну да XDD

Q. ТегоМасс как изобретатели?

Ш: Тегоши – «айдол, котрый прыгнул с тарзанки». Другими словами, он тот, кто действительно умеет развлекать.

К: Очень приятно быть с ним в одной группе, на него очень приятно смотреть вблизи.

Ш: Тогда Масу будет «плавающим айдолом».

К: Они поделили между собой воздух и воду. А, и ещё Массу – айдол, который дольше всех торчит в раздевалке после концерта. Ничего не делает, просо плюет в потолок.

Ш: А, и парень-с-плюшевыми-мишками-на-ботинках!

К: Не так давно он носил обувь с гориллами на ней. Пожалуй, самый подходящий ему титул – айдол, чей личный стиль СЛИШКОМ уж особенный xDDD [Gorillashoes]

Ш: Да мы все изобретатели!

К: Группа очень разобщенных изобретателей! Правда, сейчас у нас больше возможностей встречаться – мы словно живем, держась за руки.

Ш: Да-да.

К: Поэтому-то наша цель – изобретать группой, всем вместе!

Массу сообщил, что сегодня день женского высшего образования и немного рассказал об открытии первого женского колледжа/университета.

Письмо от фаната - Розовый и серый. Какой вы предпочитаете? 

Массу: Хмммм. Эти книги я не читал. Я не прочитал Розовую книгу. И я не читал Серую книгу.
* Пауза *
Массу: А? Одна книга? Розовый и Серый – это одна книга? Ну, я еще ее не читал. Мне очень жаль.

Новость недели - Массу говорил о новом «лучшем» альбоме NEWS, а также о голосовании фанатов.
Затем Массу говорит о концерте TeгoМaсс на DVD. 

Играет ‘Mahou no Melody’ TeгoМaсс.

Часть “Brain Master” - Массу должен придумать слово, используя японские алфавиты. Он пытается угадать как можно больше ответов, но кажется, сотрудники (радио) часто ему подсказывали.

Играет ‘Taiyou no Namida’ NEWS.

Письмо от фаната - недавно смотрел старое видео. Когда Массу был младше он, очень боялся щекотки. Вы по-прежнему боитесь щекотки?

Массу: Да, я помню, раньше я очень боялся щекотки… но в последнее время … Не было ситуации, где меня щекотали … Может быть, потому что я стал взрослым” 

Играет ‘Yuuyake to koi to jitensha’ TeгoMaсс.
- - - - - 
credits: http://arrowind.livejournal.com/14506.html
- - - - - 
ПОСЛУШАТЬ:
http://www.youtube.com/watch?v=czW-IZf58yw

Тегоши объявил, что на этой неделя “Специальная неделя» - песни которые вы хотите услышать в исполнении Tегомасс, прозвучат сегодня!

Массу: Нет, не хочу, не хочу …
Tего: Давай, давай сделаем это!
М: Давайте сделаем это на следующей неделе?
T: Почему?
Teго сказал, что многие заказы уже пришли и поклонники ждут, так что они будут делать это СЕГОДНЯ. 

Настроение у Тего поднялось выше. Он немного громко говорил и выкрикивал имя человека. Массу ругал его, говоря что уже поздно, но он его не слушает.

Заказ «Yuuyake to koi to jitensha».

Так как поклонник живет в Нью-Йорке, Массу пытается говорить на английском языке.
М: Привет
T: Привет
М: Э-э… Меня зовут -…
T: Ага?
М: TakaHIsa [* Обратите внимание на акцент XDDD]
T: Ях
М: Genki! (яп. - я бодрый)

Teгомасс действительно счастливы, что фанаты из Нью-Йорка любят их. Teго говорит, что ему тоже очень нравится эта песня. Играет «Yuuyake to koi to jitensha».

Письмо от фаната - Кто вам нравится больше? Кто-то симпатичный выглядящий серьезно? Или кто-то серьезный выглядящий симпатичным?
М: кто-то серьезный выглядящий симпатичным
T: кто-то симпатичный выглядящий серьезно

Они спрашивают Арай-сан - она начинает говорить о парни в костюмах. Массу вдруг решил, что они оденут костюмы для записи радио-шоу на следующей неделе. Арай-сан - приветствует это, но Tего не хочет. 

Арай-сан спрашивает Tегомасс есть ли пробелы в их характере. Массу говорит, что он видел плохие и хорошие стороны характера как Teгo. Он считает, что видет Тегоши так же как видят его фанаты. Teгo говорит то же самое о Массу. Массу отметил, что будет плохим, когда он защищает людей. Разговор стает невнятным и Массу сам решает перейти к следующей теме! Teгo впечатлен его контролем. 

Письмо от фаната – Он сравнил Тегомасс с животными и прислал свое исследование.

Teгo – гепард с сильными ногами: не беспокойтесь о мелочах. Если хочет что-то, то покупает это быстро. Любит якинику. Очень добрый и общительный.
М: гигант!? (спорт)”
T: Гигант, правда”

Массу - Защитная обезьяна (все смеются здесь XD): Нет хладнокровия. Умелые пальцы. Плохо в формальном стиле (думаю это намек на одежду). Упорно трудится ради того, что бы его похвалили (здесь смеется Массу). Особенный в победах и поражениях.

Teгo думает, что описание его удовлетворяет вполне, но он не согласен только на некоторые из перечисленных качеств. Teгo интересуется у Массу, он работает для того что бы его похвалили?
М: Обезьяне быть на радио вместе с гепардом и львом недолго… съедят!
T: Это плохо для обезьяны правильно!
М: Скоро меня здесь не будет…
T: Да, обезьяны не будет здесь через некоторое время.

Часть пения!!

Teгoмaсс действительно счастливы, всем запросам которые они получили от фанатов.
Teгo начинает, а затем присоединяется Массу. Они звучат очень хорошо хорошо! Такое впечатление что сидишь в караоке-комнате вместе с ними ^ _ ^
Teгoмaсс выбрали, эту песню потому что она не похожа по звучанию на песни Teгomaсс. 

Ближе к концу, они говорят о DVD. 
Массу также говорил что спектакль, в котором он участвует. Его будут показывать в Токио и Осаке. В Осаке спектакль буден на день рождения Масу. Teгo удивлен тем, что сюжет спектакля любовь, он думает, что Массу смутится.

М: В начале шоу, когда я открываю глаза
T: Ага
М: Я нахожусь в постели с девушкой по имени Кана.
T: Ой ой ой ой! Звучит ужасно. Ты негодяй.
* Все смеются *
T: Ты серьезно?
* Пауза *
T: Ты серьезно? Именно так спектакль начинается? 
М * спокойно *: Ух.
T: ну и Что ?
М: Кажется это будет весело и интересно, правда.
T: Так или иначе, это не очень похоже на Массу… Что с этим делать? Я иду, я ТОЧНО приду.

Teгo говорит о выходе специальной серии Детектив Ванко на DVD.
М: в Париже
T: Да.
М: Тот, с Юя-кун и Такахиса-кун?
T: Да да
М: Я видел его. Пожалуйста, дайте мне, посмотреть!
T: * миленько * Ok!
М: * миленько* Хорошо!

В конце они говорят о NewS, о голосовании за лучший альбом.
Teгo с нетерпением ждет. И хочет увидеть те песни, которые выбрали фанаты.
- - - - - 
credits: http://arrowind.livejournal.com/14239.html
- - - - - 
ПОСЛУШАТЬ:
http://www.youtube.com/watch?v=MSz6nZi-yn8 - 1ч
http://www.youtube.com/watch?v=0tf2RrCjaug - 2ч

Yamapi’s Diary 2744 (21 Apr 2012)

Похоже что у моего друга скрутило спину.

И причиной этому стал смех! (смеется)
Я ничего не мог с собой сделать и рассмеялся.
Но по словам друга, чих был третьей причиной почему у него скрутило спину.
Будьте осторожны когда чихаете. (смех) 

vol. 2744
21. Apr. 2012

Yamapi’s Diary 2742 (19 Apr 2012)

Как-то недавно, в рамен кафе,
повар порекомендовал мне рамен с очень богатім вкусом.

Это уже не было похоже на рамен, а больше на карбонару.

Это было кашицеобразное (смеется)

Но новое блюдо было очень вкусным(^^)Y


vol. 2742
19. Apr. 2012

Yamapi’s Diary 2743 (20 Apr 2012)

Сегодня, вместе со своим другом
я сочинил песню!

Это удивительная песня(^^)Y


vol. 2743
20. Apr. 2012

- - - - -

credits: http://www.facebook.com/pages/Yamashita-Tomohisa/7967888185?sk=notes